16 ‘Così ha detto tutta la raunanza dell’Eterno: Che cos’è questa infedeltà che avete commesso contro l’Iddio d’Israele, ritraendovi oggi dal seguire l’Eterno col costruirvi un altare per ribellarvi oggi all’Eterno?
16 Thus saith the whole assembly of Jehovah: What wickedness is this which ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have built yourselves an altar, rebelling this day against Jehovah?
Lungi da noi l'idea di ribellarci al Signore e di desistere dal seguire il Signore, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o per sacrifici, oltre l'altare del Signore nostro Dio, che è davanti alla sua Dimora!
"Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle!"
«Dice tutta la comunità del Signore: Che è questa infedeltà, che avete commessa contro il Dio d'Israele, desistendo oggi dal seguire il Signore, costruendovi un altare per ribellarvi oggi al Signore
"Thus says the whole congregation of Yahweh, 'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel this day against Yahweh?
22:16 "Così ha detto tutta la raunanza dell’Eterno: Che cos’è questa infedeltà che avete commesso contro l’Iddio d’Israele, ritraendovi oggi dal seguire l’Eterno col costruirvi un altare per ribellarvi oggi all’Eterno?
16 Thus says the whole congregation of Jehovah, What falsehood is this which you have devised against the God of Israel, in turning away this day from going after Jehovah, by building an altar for yourselves to rebel this day against Jehovah?
Lui... riusciva a immaginare le conseguenze date dal seguire i suoi ordini.
He... could imagine the consequences of following his orders.
Finché egli visse non desistettero dal seguire il Signore, Dio dei loro padri.
Throughout his [i]lifetime they did not turn from following the Lord God of their fathers.
Se abbiamo costruito un altare per desistere dal seguire il Signore; se è stato per offrire su di esso olocausti od oblazioni e per fare su di esso sacrifici di comunione, il Signore stesso ce ne chieda conto
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
perché allontanerebbero i tuoi figli dal seguire me, per farli servire a dei stranieri, e l'ira del Signore si accenderebbe contro di voi e ben presto vi distruggerebbe
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
Scusa, ma cosa ti trattiene dal seguire i tuoi impulsi?
l`m sorry, but what keeps you from acting on your feelings?
Se portiamo alla luce il caso adesso, scoraggerà altri soldati dal seguire la stessa via.
Doesn't matter. If we light them up now, it'll deter other soldiers from going down the same path.
23 Se abbiamo costruito un altare per desistere dal seguire il Signore; se è stato per offrire su di esso olocausti od oblazioni e per fare su di esso sacrifici di comunione, il Signore stesso ce ne chieda conto!
23 that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer thereon burnt offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let Yahweh himself require it;
59:13 Siamo stati ribelli all’Eterno e l’abbiam rinnegato, ci siamo ritratti dal seguire il nostro Dio, abbiam parlato d’oppressione e di rivolta, abbiam concepito e meditato in cuore parole di menzogna…
59:13 Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostacy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.
Instagram mi ha temporaneamente bloccato dal seguire, con il risultato di un'azione Instagram bloccata su un nuovo follow, dopo aver seguito troppe persone in poco tempo,
Instagram temporarily blocked me from following, resulting in an Instagram action blocked on new follow, after having followed too many people in a short time,
Usare i disertori come merce di scambio scoraggerebbe altri dal seguire le loro orme.
We do not trade defectors, for it would discourage new ones.
«Dice tutta la comunità del Signore: Che è questa infedeltà, che avete commessa contro il Dio d'Israele, desistendo oggi dal seguire il Signore, costruendovi un altare per ribellarvi oggi al Signore?
"The whole community of Yahweh asks you: What do you mean by this treachery committed against the God of Israel? Why turn aside from Yahweh today, building yourselves an altar?
Per tradizione, noi veterani ci riuniamo al Brickmore per fare i conti con l'agonia e l'estasi date dal seguire le elezioni.
Traditionally, we veterans gather at the Brickmore to cope with the agony and the ecstasy of watching the returns.
Ascolta. Saxe mi ha detto che se non ne veniva niente dal seguire Arcielo, nessuno l'avrebbe nemmeno saputo
Look, Saxe told me that if nothing came from going after Arcielo, no one would even know about it.
Ragazzi che conosce da quando sono nati sono a un colpo di mazza da baseball di distanza dal seguire suo figlio in prigione o in ospedale.
Lads that you've known since they were born are a baseball bat away from joining your son in jail, or hospital.
Si stancheranno presto delle difficolta' che arriveranno dal seguire il loro... Messia.
They will soon tire of the hardships that come from following their...
Se abbiamo costruito un altare per desistere dal seguire il Signore; se è stato per offrire su di esso olocausti od oblazioni e per fare su di esso sacrifici di comunione, il Signore stesso ce ne chieda conto!
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace chieda conto!
16 «Dice tutta la comunità del Signore: Che è questa infedeltà, che avete commessa contro il Dio d'Israele, desistendo oggi dal seguire il Signore, costruendovi un altare per ribellarvi oggi al Signore?
16 Thus says the whole congregation of the Lord, What is this transgression that ye have transgressed before the God of Israel, to turn away today from the Lord, in that ye have built for yourselves an alter, so that ye should be apostates from the Lord?
43 Davanti a voi infatti stanno gli Amalekiti e i Cananei, e voi cadrete per la spada; Poiché vi siete allontanati dal seguire l'Eterno, l'Eterno non sarà con voi".
43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
So che non vuoi proprio accettarlo, ma Marcus Chaplin e' a tanto cosi' dal seguire le orme di Gheddafi e simili.
I know you don't want to hear it, Sam, but Marcus Chaplin is one spoonful away from going the way of the Gadhafis of the world.
Quando, ad esempio, Cristo insegnò il significato della preghiera, del digiuno e delle elemosine nel regno di Dio, Egli scoraggiò dal seguire l’esempio di coloro che erano ipocriti (Matteo 6:2, 5, 16).
For example, when Christ taught the significance of prayer, fasting, and alms-giving for kingdom people, He discouraged us from following the examples of those who are hypocrites (Matthew 6:2, 5, 16).
Così le loro superstizioni sono diventate impedimenti fra loro e i loro stessi cuori e li hanno trattenuti dal seguire il sentiero di Dio, il Magnifico, il Grande.
Thus have their superstitions become veils between them and their own hearts and kept them from the path of God, the Exalted, the Great.
23 Se abbiamo costruito un altare per ritrarci dal seguire l'Eterno, o per offrire su di esso olocausti o oblazioni di cibo, o per fare su di esso sacrifici di ringraziamento, l'Eterno stesso ce ne chieda conto!
23 That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
21 Quando egli strappò Israele dalla casa di Davide, essi proclamarono re Geroboamo, figlio di Nebat: poi Geroboamo distolse Israele dal seguire l'Eterno e gli fece commettere un gran peccato.
21 For He tore Israel from the house of David, and they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel from following the Lord, and made them commit a great sin.
So che l’unica gioia e felicità durature che troveremo mai su questa terra vengono dal seguire il Salvatore, dall’obbedienza alla Sua legge e dall’osservanza dei Suoi comandamenti.
I know that the only lasting joy and happiness we will ever find during our mortal experience will come by following the Savior, obeying His law, and keeping His commandments.
Se abbandonerete il peccato, potrete un giorno conoscere la pace che scaturisce dal seguire il processo di un pentimento completo.
If you will turn away from sin, you will be able one day to know the peace that comes from following the pathway of complete repentance.
Lungi da noi l'idea di ribellarci al Signore e di desistere dal seguire il Signore, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o per sacrifici, oltre l'altare del Signore nostro Dio, che è davanti alla sua Dimora!.
Far be it from us to rebel against Yahweh or now to repudiate our allegiance to Yahweh by building an altar for burnt offerings or oblations or sacrifices, in rivalry with the altar of Yahweh our God that stands before his Dwelling!'
Deriva dal superare gli appetiti del corpo umano e dal seguire invece i suggerimenti dello Spirito.
It comes from overcoming the appetites of our human bodies and instead following the promptings of the Spirit.
Entrambe le attività hanno una natura completamente diversa dal seguire in televisione una trasmissione in diretta.
Both activities have a completely different quality to the following of a live transmission on television.
43 Davanti a voi infatti stanno gli Amalekiti e i Cananei, e voi cadrete per la spada; Poiché vi siete allontanati dal seguire l'Eterno, l'Eterno non sarà con voi.
43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword; because you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you.”
22:17 Non ci basta l'iniquità di Peor, della quale non ci siamo ancora purificati oggi e che attirò quel flagello sulla comunità del Signore? 22:18 Voi oggi desistete dal seguire il Signore!
22:17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
13 ribellandoci e rinnegando l'Eterno ritraendoci dal seguire il nostro DIO parlando di oppressione e di rivolta concedendo e sussurrando in cuore parole di menzogna.
13 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Sarà quindi Instagram sbloccato dal seguire o accedere al tuo account.
It will then be Instagram unblocked from following or accessing your account.
Questo è il coinvolgimento; cosa diversa dal seguire le indicazioni mediche.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Voi oggi desistete dal seguire il Signore!
But that ye must turn away this day from following the LORD?
Difatti, quando Israele fu strappato dalla casa di Davide, e proclamò re Geroboamo, figlio di Nebàt, questi allontanò Israele dal seguire il Signore e gli fece commettere un grande peccato
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
Finché egli visse non desistettero dal seguire il Signore, Dio dei loro padri
All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
quelli che si allontanano dal seguire il Signore, che non lo cercano, né si curano di lui
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired for him.
0.8509361743927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
16 Thus saith the whole assembly of Jehovah: What wickedness is this which ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have built yourselves an altar, rebelling this day against Jehovah? 